Неправильные английские глаголы.


Вот, наконец, в нашем изучении Английского языка дошла очередь до неправильных глаголов. Знаковый, надо сказать, пункт. Мы впервые начали изучать исключения из правил. Прогресс, так сказать, налицо.

В чем же проблема, почему на нашем пути вообще появились неправильные английские глаголы. Все очень просто, мы переступаем черту, до которой нам было все равно, как сказать по-английски задуманную фразу, наша цель была лишь в том, чтобы нас поняли, а теперь нам становится важно то, что о нас подумает слушающий нашу речь.

Для чего же нам нужно соблюдать правила Английского языка, ведь никаких санкций за из нарушение не предусмотрено. Так то оно – так, но, люди устроены таким образом, что в первую очередь делят собеседников (да и вообще - людей) на своих (принадлежащих к их кругу) и чужих. Продемонстрировав слушателям пренебрежение к их родному языку, вы не только выпадаете из круга «своих», но и показав нежелание следовать правилам языка нелюбовь к языку, а соответственно и к культуре. С вами просто не станут общаться.

Просто продемонстрировав желание говорить правильно, вы демонстрируете интерес и уважение к языку собеседника, чем уже вызываете интерес и сочувствие с его стороны (вот такие мы коварные эгоисты).

Надеюсь убедил, что правила Английского языка лучше знать и применять в жизни, чем пренебрегать ими.

А правил в Английском языке совсем мало, и, большую часть мы уже знаем. Своей основной частью Английский язык состоит не из правил, а из исключений из правил, и, характерным исключением являются неправильные английские глаголы.

В чем же их неправильность? Да, просто, в том, что они имеют формы, отличные от словарных. Эти глаголы употребляются настолько часто, что они в процессе развития языка начали изменяться. Не переживайте, этих глаголов не много, и новых форм образуемых ими совсем мало: это форма глагола в прошедшем времени (Past Simple) и форма образованного от него причастия прошедшего времени (Past Participle).

Нам на настоящий момент важно то, что если глагол имеет собственную форму прошедшего времени, то в прошедшем времени в положительной форме он употребляемся именно в ней, без всяких окончаний «–ed».

В общем вот – таблица неправильных английских глаголов. Привыкайте и понемногу заучивайте.

InfinitivePast SimplePast ParticipleПеревод
bewas, werebeenбыть, являться
beatbeatbeatenбить, колотить
becomebecamebecomeстановиться
beginbeganbegunначинать
bendbentbentгнуть
betbetbetдержать пари
bitebitbittenкусать
blowblewblownдуть, выдыхать
breakbrokebrokenломать, разбивать, разрушать
bringbroughtbroughtприносить, привозить, доставлять
buildbuiltbuiltстроить, сооружать
buyboughtboughtпокупать, приобретать
catchcaughtcaughtловить, поймать, схватить
choosechosechosenвыбирать, избирать
comecamecomeприходить, подходить
costcostcostстоить, обходиться
cutcutcutрезать, разрезать
dealdealtdealtиметь дело, распределять
digdugdugкопать, рыть
dodiddoneделать, выполнять
drawdrewdrawnрисовать, чертить
drinkdrankdrunkпить
drivedrovedrivenездить, подвозить
eatateeatenесть, поглощать, поедать
fallfellfallenпадать
feedfedfedкормить
feelfeltfeltчувствовать, ощущать
fightfoughtfoughtдраться, сражаться, воевать
findfoundfoundнаходить, обнаруживать
flyflewflownлетать
forgetforgotforgottenзабывать о (чём-либо)
forgiveforgaveforgivenпрощать
freezefrozefrozenзамерзать, замирать
getgotgotполучать, добираться
givegavegivenдать, подать, дарить
gowentgoneидти, двигаться
growgrewgrownрасти, вырастать
hanghunghungвешать, развешивать, висеть
havehadhadиметь, обладать
hearheardheardслышать, услышать
hidehidhiddenпрятать, скрывать
hithithitударять, поражать
holdheldheldдержать, удерживать, задерживать
hurthurthurtранить, причинять боль, ушибить
keepkeptkeptхранить, сохранять, поддерживать
knowknewknownзнать, иметь представление
laylaidlaidкласть, положить, покрывать
leadledledвести за собой, сопровождать, руководить
leaveleftleftпокидать, уходить, уезжать, оставлять
lendlentlentодалживать, давать взаймы (в долг)
letletletпозволять, разрешать
lielaylainлежать
lightlitlitзажигать, светиться, освещать
loselostlostтерять, лишаться, утрачивать
makemademadeделать, создавать, изготавливать
meanmeantmeantзначить, иметь в виду, подразумевать
meetmetmetвстречать, знакомиться
paypaidpaidплатить, оплачивать, рассчитываться
putputputставить, помещать, класть
readreadreadчитать, прочитать
rideroderiddenехать верхом, кататься
ringrangrungзвенеть, звонить
riseroserisenвосходить, вставать, подниматься
runranrunбежать, бегать
saysaidsaidговорить, сказать, произносить
seesawseenвидеть
seeksoughtsoughtискать, разыскивать
sellsoldsoldпродавать, торговать
sendsentsentпосылать, отправлять, отсылать
setsetsetустанавливать, задавать, назначать
shakeshookshakenтрясти, встряхивать
shineshoneshoneсветить, сиять, озарять
shootshotshotстрелять
showshowedshown, showedпоказывать
shutshutshutзакрывать, запирать, затворять
singsangsungпеть, напевать
sinksanksunkтонуть, погружаться
sitsatsatсидеть, садиться
sleepsleptsleptспать
speakspokespokenговорить, разговаривать, высказываться
spendspentspentтратить, расходовать, проводить (время)
standstoodstoodстоять
stealstolestolenворовать, красть
stickstuckstuckвтыкать, приклеивать
strikestruckstruck, strickenударять, бить, поражать
swearsworeswornклясться, присягать
sweepsweptsweptмести, подметать, смахивать
swimswamswumплавать, плыть
swingswungswungкачаться, вертеться
taketooktakenбрать, хватать, взять
teachtaughttaughtучить, обучать
teartoretornрвать, отрывать
telltoldtoldрассказывать
thinkthoughtthoughtдумать, мыслить, размышлять
throwthrewthrownбросать, кидать, метать
understandunderstoodunderstoodпонимать, постигать
wakewokewokenпросыпаться, будить
wearworewornносить (одежду)
winwonwonпобедить, выиграть
writewrotewrittenписать, записывать