Параллельные англо русские тексты

При изучении иностранных языков, в частности – Английского языка очень полезно выполнение упражнений по чтению и переводу и анализу результатов перевода параллельных англо-русских текстов. Это, особенно на начальных этапах изучения языка, когда обучающийся еще не обладает достаточным для перевода текстов словарным запасом позволяет, все же, читать и выполнять перевод англоязычных текстов, не пользуясь при этом словарем, интуитивно повышая при этом свой словарный запас.

Англо-русские параллельные тексты, размещенные на нашем сайте, имеют не только параллельный, но и подстрочный перевод. Через секунду после наведения курсора на слово, написанное на английском языке, всплывает подсказка – перевод этого слова на русский язык.

Список этих текстов будет расширяться, поскольку я сам параллельно с вами изучаю язык. После того, как я смогу перейти к чтению простых текстов на Английском языке, я перестану пополнять этот раздел.

Итак:

Рассказ об английских традициях с переводом

Great Britain: a Country of Traditions